keskiviikko 7. toukokuuta 2014

Taulu VI

Taulu VI on pahasti särkynyt, sen alkujaan 146 rivistä ovat vain nämä katkelmat säilyneet. Berossus kuvaa 3. vuosisadalla eKr. Mesopotamian muinaisuutta ja hänen kertomastaan tutkijat ovat koettaneet saada lisävaloa myös puutteelliseen Enuma elish tekstiin.

Jsotain syystä ei nyt ole puhe Kingun verestä vaan Mardukin verestä ja luusta, joista ihminen ludoaan. Ihmisen tarkoitus on rakentaa jumalille pyhäkköjä ja palvoa ja palvella heitä.

TAULU VI
1. Kun Marduk kuuli jumaltan sanan,
2. Hänen sydämensä rohkaisi häntä ja hän laati [ovelan suunnitelman].
3. Hän avasi suunsa ja [puhui] Ealle,
4. [Mitäö] hän oli sydämessään suunnitellut hän ilmaisi [hänelle]:
5. "Otan vertani ja luutani [muovaan],
6. "Teen ihmisen, että ihminen ... [...].
7. "Luon ihmisen, joka asuttaa [maan],"
8. "Jotta jumalille järjestettäisiin palvelijat ja että [heidän] pyhäkkönsä [rakennettaisiin].
9. "Olen muuttava jumalten tiet ja vaihtava heidän [polkunsa];
10. "Heitä ahdistetaan yhdessä ja pahaan minä [he ...]."
11. Ja Ea vastasi hänelle ja lausui sanan :
12. "[......] jumalten olen [vaihtanut]
13. [...] ... ja yksi ... [...]
14. [...tuhotaan ja ihmsiet minä [...]
15. [...] ja jumalat [...]
16. [...] ... ja he [...]
17. [...] ... ja jumalat [...]
18. [...] .... [...]
19. [...] jumalat [...]

20. [...] Anunnaki [...]
21. [...] ... [...]

Suuri aukko tekstissä

138. [...] ... [...]
139. [...] ... [...]
140. kun [...] ... [...]
141. He iloitsivat [...] ... [...]
142. Upshukkinnaku he asettivat [asuntonsa].
143. Sankari pojasta, heidän kostajastaan, [he huusivat]:
144. "Me, jotka hän auttoi , ... [...]!"
145. He istuutuivat and neuvostossa he nimesivät [hänet ...],
146. He kaikki [huusivat kovalla äänellä(?), ylistivät [häntä ...].


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti